Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 11

————— Original Text —————

Felix

I couldn’t believe I was whole again, all thanks to just a flick of his wrist. I had been a powerful warlock. Ripley was a hell of a witch, or I wouldn’t have been allocated as her familiar. I’d seen Ripley and her twin sister Ravyn do some fantastic magic when they still lived at home and then again when they were roommates at the Academy of the Profane. Ravyn’s familiar was a bat. Still, there wasn’t a witch or warlock alive that could restore a familiar to their mortal form.

It irritated me the god took offense after I just acted like a cat with his fucking cookies and that he’d put a cock in my fur, but I had to thank him now… even if he left the dick there when I decided to shift back to a cat.

It was easy to shift into cat form, and painless, unlike the shifters. I just thought about it, and it happened. I thought it again, and I was back to my human form. I had one thing in common with the shifters, though. My clothes didn’t change with me. I had to fight my way out of a pile of clothes when I turned into the cat, and I was nude when I switched back; and I caught Ripley peeking.

Ripley might be an anal-retentive librarian, but she’d always been a sexual person. She certainly didn’t dress like the previous librarian here. I’d be willing to bet that librarian showered in a Victorian looking bathing suit because she didn’t think you should ever be totally naked!

Not my Ripley. She lived in tight, black leather and didn’t care about showing skin. She was probably the sexiest librarian in The Library of the Profane’s history. She was also extremely good at her job. I knew she thought the whole Chaos thing was this massive fuck up on her part, but I knew it’d happened for a reason, even if we didn’t know why yet.

She had been focusing on all the Major Arcana in her deck and the Five of Swords, but she drew the Three of Pentacles too. A team was forming, and I could see it clearly now. Chaos made me a part of the group the Three of Pentacles signaled by what he called an upgrade, just to please Ripley.

The Five of Swords said conflict was coming, but the Three of Pentacles signified teamwork. Ripley would have a team to fight alongside her. She already had a god, and now she had me, but I had a feeling more would be showing up as the days passed.

I needed to focus and watch in my cat form, because Ripley wouldn’t be paying attention. She completely ignored the Three of Pentacles in her deck and was still trying to figure out the rest of the deck. Sure, the other cards were important, but she couldn’t do this alone.

Someone wanted Chaos back in the mortal realm. That would surely blow up in their face. I got the feeling no one could control that god, especially after seeing how offended he got over those Oreos, how he’d stuck that cock on my head and turned Hettie into a roach because he didn’t like what she’d said to him. Honestly, the only thing controlling him right now was Ripley, because he had it in his head they were getting married.

I had hands now. I could access the books here without Ripley to turn the pages. I knew what I needed to do, and there was only one way to do it.

————— Translated French Text —————

Félix

Je n'arrivais pas à croire que j'étais de nouveau entier, tout cela grâce à un simple mouvement de son poignet. J'avais été un puissant sorcier. Ripley était une sacrée sorcière, sinon je n'aurais pas été désigné comme son familier. J'avais vu Ripley et sa sœur jumelle Ravyn faire des choses incroyables en magie quand elles vivaient encore chez elles, puis de nouveau lorsqu'elles étaient colocataires à l'Académie du Profane. Le familier de Ravyn était une chauve-souris. Pourtant, aucun sorcier ou sorcière en vie ne pouvait ramener un familier à sa forme mortelle.

Ça m'a irrité que le dieu se soit offensé après que j'ai juste agi comme un chat avec ses maudits cookies et qu'il m'ait collé un truc sur la tête, mais je me devais maintenant de le remercier... même s'il avait laissé ça en place quand j'ai décidé de reprendre forme de chat.

Il était facile de se transformer en chat, et indolore, contrairement aux change-formes. Il me suffisait d'y penser, et ça se produisait. J'y pensais à nouveau, et j'étais de retour dans ma forme humaine. J'avais cependant un point commun avec les change-formes. Mes vêtements ne changeaient pas avec moi. Je devais me frayer un chemin hors d'un tas de vêtements quand je me transformais en chat, et j'étais nu quand je reprenais forme humaine ; et j'ai surpris Ripley en train de jeter un coup d'œil.

Ripley pouvait être une bibliothécaire maniaque, mais elle avait toujours été une personne sexuellement attirante. Elle ne s'habillait certainement pas comme l'ancienne bibliothécaire ici. Je parie que cette bibliothécaire prenait des bains en un costume de bain victorien parce qu'elle pensait qu'on ne devrait jamais être totalement nu !

Pas ma Ripley. Elle vivait en cuir noir moulant et se fichait de montrer de la peau. Elle était probablement la bibliothécaire la plus sexy de l'histoire de la Bibliothèque du Profane. Elle était également extrêmement compétente dans son travail. Je savais qu'elle pensait que tout ce Chaos était une énorme erreur de sa part, mais je savais que cela s'était produit pour une raison, même si nous ne la connaissions pas encore.

Elle était concentrée sur tous les Arcanes majeurs de son jeu et le Trois d'Épées, mais elle a aussi tiré le Trois de Deniers. Une équipe se formait, et je pouvais le voir clairement maintenant. Le Chaos m'avait fait participer au groupe signalé par le Trois de Deniers, qu'il appelait une mise à niveau, juste pour plaire à Ripley.

Le Cinq d'Épées annonçait l'arrivée d'un conflit, mais le Trois de Deniers signifiait le travail d'équipe. Ripley aurait une équipe pour la soutenir dans le combat. Elle avait déjà un dieu, et maintenant elle m'avait, mais j'avais le pressentiment que d'autres se présenteraient au fil des jours.

Je devais me concentrer et observer sous ma forme de chat, car Ripley ne ferait pas attention. Elle ignorait complètement le Trois de Deniers dans son jeu et essayait toujours de comprendre le reste du jeu. Certes, les autres cartes étaient importantes, mais elle ne pourrait pas y arriver seule.

Quelqu'un voulait ramener le Chaos dans le royaume mortel. Cela finirait sûrement par leur exploser à la figure. J'avais le sentiment que personne ne pourrait contrôler ce dieu, surtout après avoir vu à quel point il était offensé par ces Oreos, comment il m'avait collé ce truc sur la tête et avait transformé Hettie en cafard parce qu'il n'aimait pas ce qu'elle lui avait dit. Honnêtement, la seule chose qui le contrôlait en ce moment était Ripley, car il avait en tête qu'ils allaient se marier.

J'avais maintenant des mains. Je pouvais accéder aux livres ici sans Ripley pour tourner les pages. Je savais ce que je devais faire, et il n'y avait qu'une seule façon de le faire.