Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 12

————— Original Text —————

Ripley

The two wolves looking for historical records on their pack were still waiting and seemed irritated that I ran away just because I heard my familiar in distress. The rest of the supernatural world didn’t get familiars, not like witches and warlocks. They just did not understand the bond. Shifters looked down on familiars because they couldn’t shift like them.

I was still trying to process Felix's new human form and dealing with two wolves throwing a tantrum because I hadn’t been paying them enough attention.

“Do you know who we are, witch?” one of them growled impatiently, his eyes flashing amber. “You know which pack we asked you to look into. We’re practically royalty. We could have your job with just a phone call.”

Chaos must have exceptional hearing because he was at my desk in seconds.

“Are you threatening my witch?”

I’ve never seen a shifter back down from a fight, even if they were outmatched and sure to lose. Chaos was massive, and he just gave off this vibe of power and danger.

Don’t ask me why I kept poking him because he could easily kill me. Both wolves visibly paled and shrunk back. It was kind of beautiful.

“We wouldn’t dream of it. We just got a little upset when she ran away when she was helping us.”

Chaos got right in their personal space.

“She was running to me. Do you have a problem with that?”

“No… sir,” the wolves stammered.

“Good. Maybe you can clear up some things I’ve been reading about wolves. Do your cocks really—”

————— Translated French Text —————

Ripley

Les deux loups à la recherche d'archives historiques sur leur meute attendaient toujours et semblaient irrités que je me sois enfuie juste parce que j'avais entendu mon familier en détresse. Le reste du monde surnaturel n'avait pas de familiers, pas comme les sorcières et les sorciers. Ils ne comprenaient tout simplement pas le lien. Les changeurs regardaient de haut les familiers car ils ne pouvaient pas se métamorphoser comme eux.

J'essayais toujours de comprendre la nouvelle forme humaine de Félix et de gérer deux loups faisant une crise de colère parce que je ne leur avais pas accordé suffisamment d'attention.

"Savez-vous qui nous sommes, sorcière?" grogna l'un d'eux avec impatience, ses yeux brillant d'ambre. "Vous savez quelle meute nous vous avons demandé d'explorer. Nous sommes pratiquement de la royauté. Nous pourrions vous remplacer d'un simple coup de fil."

Le chaos devait avoir une ouïe exceptionnelle car il était à mon bureau en quelques secondes.

"Vous menacez ma sorcière?"

Je n'ai jamais vu un changeur reculer devant un combat, même s'ils étaient dépassés et sûrs de perdre. Chaos était massif et il dégageait juste cette aura de puissance et de danger.

Ne me demandez pas pourquoi je continuais à le provoquer car il aurait pu facilement me tuer. Les deux loups pâlirent visiblement et reculèrent. C'était un peu magnifique.

"Nous n'y avons pas pensé. Nous avons juste été contrariés quand elle s'est enfuie alors qu'elle nous aidait."

Chaos se plaça juste devant eux.

"Elle courait vers moi. Avez-vous un problème avec ça?"

"Non... monsieur," balbutièrent les loups.

"Parfait. Peut-être pourrez-vous éclaircir certaines choses que j'ai lues sur les loups. Est-il vrai que vos... "