Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 13

————— Original Text —————

Chaos

This new century was undoubtedly attractive. In a way, it was nice no one knew I was here except the people who tricked Ripley into raising me. As far as godhood went, people were endlessly blaming me for everything. Sure, I've caused my share of trouble when necessary, to balance the universe, but people blamed me for every little thing that went wrong. Like I cared about sending a storm to flood a primitive village that was so isolated, the people were practically inbred!

This was nice. I could spend my time in this beautiful library reading and trying to figure out how to woo a reluctant witch. I was trying to give her space and let her come to me, but eventually, she would need me to deal with what was coming. I couldn’t see the future, per se, but I could see all possibilities for what was to come.

The person who wanted me back in the mortal realm had an axe to grind with someone. Several powerful people, to be exact. I could see all possibilities. When those two parties clashed in their last conflict, things would never be the same again. It was an uneven match, and someone thought to tip the scales by adding a god into the mix.

That was just stupid. My witch was angry she’d been tricked, and I wouldn’t say I liked the idea someone thought I would be a weapon for them because they called me from the aether. I intended to get very creative with killing them when I found them. The nerve! In this century, people had the arrogance to match my fellow gods with none of the power to back it up.

I was alone in my bedroom, reading. I tried to give Ripley as much space as she needed. I am a patient god. I’ve been alive for a long time, long enough to see civilizations die. I could wait for a headstrong witch to fall in love with me.

I heard a knock on my door. No one ever knocked. I hoped it was Ripley instead of the damn cat. I stalked over to the door and flung it open. Ripley was standing there, and I broke into a huge grin when her gaze trailed down my naked chest.

“Yes, my witch?”

“Felix and I are watching a movie. We’ve got a junk food buffet. Why don’t you join us? I got one of the new Oreo flavors. This one is maple.”

————— Translated French Text —————

Chaos

Ce nouveau siècle était sans aucun doute attrayant. En un sens, c'était agréable que personne ne sache que j'étais ici, sauf les personnes qui ont trompé Ripley pour m'élever. En ce qui concerne la divinité, on me blâmait sans cesse pour tout. Certes, j'ai causé des ennuis lorsque nécessaire pour équilibrer l'univers, mais on me reprochait chaque petit incident. Comme si j'avais quelque chose à faire d'envoyer une tempête pour inonder un village primitif si isolé que les habitants étaient pratiquement consanguins !

C'était agréable. Je pouvais passer mon temps dans cette magnifique bibliothèque à lire et à essayer de comprendre comment séduire une sorcière réticente. J'essayais de lui donner de l'espace et de la laisser venir vers moi, mais finalement, elle aurait besoin de moi pour affronter ce qui arrivait. Je ne pouvais pas voir l'avenir en soi, mais je pouvais envisager toutes les possibilités de ce qui allait arriver.

La personne qui voulait me ramener dans le monde mortel en voulait à quelqu'un. Plusieurs personnes puissantes, pour être précis. Je pouvais envisager toutes les possibilités. Lorsque ces deux parties entreraient en conflit pour la dernière fois, les choses ne seraient jamais les mêmes. C'était un match déséquilibré, et quelqu'un pensait équilibrer les choses en ajoutant un dieu dans l'équation.

C'était simplement stupide. Ma sorcière était en colère d'avoir été trompée, et je n'aimais pas l'idée que quelqu'un pensait que je serais une arme pour eux simplement parce qu'ils m'avaient appelé de l'éther. J'avais l'intention de faire preuve de beaucoup de créativité pour les tuer quand je les trouverais. Quel culot ! Dans ce siècle, les gens avaient l'arrogance de comparer mes collègues dieux sans avoir le pouvoir pour les soutenir.

J'étais seul dans ma chambre, en train de lire. J'essayais de donner à Ripley tout l'espace dont elle avait besoin. Je suis un dieu patient. J'ai été en vie pendant longtemps, assez longtemps pour voir des civilisations s'éteindre. Je pouvais attendre qu'une sorcière têtue tombe amoureuse de moi.

J'entendis frapper à ma porte. Personne ne frappait jamais. J'espérais que c'était Ripley plutôt que ce maudit chat. Je me suis dirigé vers la porte et l'ai ouverte violemment. Ripley se tenait là, et j'ai affiché un large sourire lorsque son regard s'est posé sur mon torse nu.

"Oui, ma sorcière ?"

"Félix et moi regardons un film. Nous avons un buffet de malbouffe. Pourquoi ne pas nous rejoindre ? J'ai acheté une des nouvelles saveurs d'Oreo. Celle-ci est à l'érable."