Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 16

————— Original Text —————

Ripley

Did Gabriel think all the venom thrown at his family was because of something that happened five hundred years ago? It was way longer than that. I could show him some books on the Morningstar name. Yes, that Morningstar. Gabriel was a descendant of Lucifer Morningstar. I wondered if he knew that.

He certainly looked like one of his ancestors was an angel. He had his long blond hair pulled back into a bun, and he had these fantastic, crystal clear green eyes. I didn’t know what Chaos was doing when he came over, but he was a god. If he said Gabriel was important, then I believed him.

I left Felix at my desk in case someone needed help and brought Gabriel to the scrying room. I didn’t always read cards in here, I just had this feeling that if he’d come all the way here with his family history just because of a spread, then it was going to be important.

I waved my hand and lit the candles and incense in the room. His familiar was coiled around his neck with its tongue flickering out, sniffing the air. The snake was pure white with red eyes. I wasn’t afraid of snakes at all and thought it was beautiful.

“Your familiar is lovely.”

Gabriel held out his hand so the snake could wrap around his wrist.

“Thanks, but you are going to give Orion a fat head.”

“Felix already has one.”

While we were watching Doctor Who, Felix started purring in his human form while enjoying his fish and chips and then later again when he fell asleep on the sectional. It was adorable as fuck, and I don’t even think he realized he was doing it.

The library had its own deck of cards, but I preferred my own. Mine were designed by a witch who had an ancestor that apprenticed under Botticelli and passed the knowledge down through their coven. It was gorgeous, and it just felt right in my hands. I pulled them out of the black velvet bag and handed them to him.

“Cut the deck. What is your question?”

I watched him shuffle the cards like an expert.

————— Translated French Text —————

Ripley

Gabriel pensait-il que tout le venin jeté sur sa famille était dû à quelque chose qui s'était passé il y a cinq cents ans ? C'était bien plus long que cela. Je pourrais lui montrer quelques livres sur le nom Morningstar. Oui, ce Morningstar-là. Gabriel était un descendant de Lucifer Morningstar. Je me demandais s'il le savait.

Il ressemblait certainement à l'un de ses ancêtres qui était un ange. Il avait ses longs cheveux blonds tirés en arrière dans un chignon, et il avait ces yeux verts fantastiques, cristallins. Je ne savais pas ce que Chaos faisait en venant ici, mais il était un dieu. Si Chaos disait que Gabriel était important, alors je le croyais.

J'ai laissé Félix à mon bureau au cas où quelqu'un aurait besoin d'aide, et j'ai emmené Gabriel dans la salle de scrying. Je ne lisais pas toujours les cartes ici, j'avais juste ce sentiment que s'il était venu jusqu'ici avec son histoire familiale juste à cause d'un tirage, alors c'était important.

J'ai agité ma main et allumé les bougies et l'encens dans la pièce. Son familier était enroulé autour de son cou, sa langue qui s'agitait, reniflant l'air. Le serpent était d'un blanc pur aux yeux rouges. Je n'avais pas peur des serpents du tout et je le trouvais magnifique.

"Votre familier est ravissant."

Gabriel tendit sa main pour que le serpent s'enroule autour de son poignet.

"Merci, mais vous allez donner à Orion la grosse tête."

"Félix en a déjà une."

Alors que nous regardions Doctor Who, Félix a commencé à ronronner sous sa forme humaine en savourant son poisson-frites, puis à nouveau plus tard lorsqu'il s'est endormi sur le canapé en U. C'était adorable à souhait, et je ne pense même pas qu'il se rendait compte qu'il le faisait.

La bibliothèque avait son propre jeu de cartes, mais je préférais les miennes. Les miennes avaient été conçues par une sorcière dont un ancêtre avait été l'apprenti de Botticelli et avait transmis le savoir à travers leur coven. C'était magnifique, et cela semblait juste dans mes mains. Je les sortis du sac de velours noir et les lui tendis.

"Coupez le jeu. Quelle est votre question ?"

Je l'ai regardé mélanger les cartes comme un expert.