Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 23

————— Original Text —————

Felix

This was bollocks. I was with Ripley for the entire application process. I was watching her back in the warehouse when applicants were killing each other. Fuck, some of those people were trying to kill familiars to get to their witch or warlock. I was there for her entire training on the magical system and different sections. The training was rigorous, and we both could have died in that warehouse.

They drilled it into her to trust the system. It was supposed to be flawless and unable to be cheated. Yet, someone had, and they hadn’t taught us a single thing about what to do when that happened. She could have called the board and asked, but seeing as the board was potentially compromised, that may not have gotten us very far.

Silvaria would have been instrumental in getting the painting stored here. Still, if she gamed the system to get Dorian in here, Ripley would have been blamed for it, even if Silvaria was the one that cheated and used her key to sneak in when she knew Ripley was sleeping. I had to protect Ripley, which meant trying to figure out how to magically hack a library.

We were all sitting at Ripley’s desk in the library. No one else touched by Reyson’s magic had appeared just yet, so we didn’t even get the chance to use the truth potion. The library had been pretty quiet, to be honest.

People came here when they needed information, or fresh werewolf porn. They came when they had a need for information or smut.

A few people came in for information and the system was working like it was supposed to. Ripley sent them off. Thankfully no one needed her to do any magic. As the librarian, she assisted with spells and necromancy, and she read tarot cards for anyone who asked. People were only here for the books today though, so we were all hard at work.

Ripley and Gabriel had their grimoires out. I had a new one I'd just started with spells I remembered. Gabriel had a ton of dark spells in his and a lot of useful information on blood magic. Balthazar had a ton of information on blood that I didn’t know because I didn’t bite people like a savage and drink it from them. Still, I was grateful he was here contributing.

Reyson was just glaring at the bowl like he could figure it out without breaking it. Honestly, I wished he could because our magical library training didn’t cover this, and I didn’t have a clue where to start.

“Blood is blood,” Balthazar said. “You can’t change the properties of it, but you can pollute it with drugs and a shitty diet. Those people don’t taste good, and I avoid eating them. That wouldn’t trick this place. There used to be a time when vampires were serious apex predators. When we fed, we did it to the death. Supernaturals are good eating because you get the extra hit of magic. People would do all sorts of shit to make their blood less appealing, including magic. It didn’t save them in the end, because you can’t change the innate magic in your blood.”

That was just gross, but we all got the picture. It didn’t help us because it still didn’t answer how someone got past the blood magic here.

“We’ve got a god here. I think we should use him,” Balthazar said, looking dreamily at Reyson.

————— Translated French Text —————

Félix

C'était n'importe quoi. J'ai accompagné Ripley durant tout le processus de candidature. J'étais dans son dos dans l'entrepôt pendant que les candidats s'entretuaient. Bon sang, certaines de ces personnes essayaient de tuer des familiers pour atteindre leur sorcière ou leur sorcier. J'ai assisté à toute sa formation sur le système magique et les différentes sections. La formation était rigoureuse, et nous aurions tous les deux pu mourir dans cet entrepôt.

On lui avait inculqué de faire confiance au système. Il était censé être sans faille et impossible à tromper. Pourtant, quelqu'un l'avait fait, et ils ne nous avaient rien appris sur la marche à suivre en cas de problème. Elle aurait pu appeler le conseil et demander, mais étant donné que le conseil était potentiellement compromis, cela ne nous aurait peut-être pas beaucoup aidés.

Silvaria aurait été cruciale pour obtenir le stockage de la peinture ici. Cependant, si elle avait triché pour faire entrer Dorian ici, Ripley en aurait été tenue pour responsable, même si c'était Silvaria qui avait triché et utilisé sa clé pour entrer furtivement alors qu'elle savait que Ripley dormait. Je devais protéger Ripley, ce qui signifiait essayer de comprendre comment pirater un bibliothèque de manière magique.

Nous étions tous assis au bureau de Ripley dans la bibliothèque. Personne d'autre touché par la magie de Reyson n'était encore apparu, donc nous n'avions même pas eu la chance d'utiliser la potion de vérité. Pour être honnête, la bibliothèque était assez calme.

Les gens venaient ici quand ils avaient besoin d'informations, ou de pornographie de loup-garou. Ils venaient lorsqu'ils avaient besoin d'informations ou de choses indécentes.

Quelques personnes venaient pour des informations et le système fonctionnait comme il se devait. Ripley les renvoyait. Heureusement, personne n'avait besoin d'elle pour faire de la magie. En tant que bibliothécaire, elle aidait avec les sorts et la nécromancie, et elle lisait les cartes de tarot pour ceux qui le demandaient. Aujourd'hui, les gens étaient seulement là pour les livres, donc nous étions tous très concentrés.

Ripley et Gabriel avaient leurs grimoires sortis. J'avais le mien que je venais de commencer avec des sorts que je me rappelais. Gabriel avait beaucoup de sorts obscurs dans le sien et beaucoup d'informations utiles sur la magie du sang. Balthazar avait beaucoup d'informations sur le sang que j'ignorais car je ne mordais pas les gens comme un sauvage et ne buvais pas leur sang. Pourtant, j'étais reconnaissant qu'il soit là et qu'il contribue.

Reyson fixait simplement le bol comme s'il pouvait le comprendre sans le casser. Honnêtement, j'aurais souhaité qu'il puisse le faire car notre formation magique en bibliothèque ne couvrait pas cela, et je n'avais aucune idée de par où commencer.

"Le sang est le sang," dit Balthazar. "Tu ne peux pas en changer les propriétés, mais tu peux le polluer avec des drogues et une mauvaise alimentation. Ces gens ne sont pas bons en goût, et je les évite. Cela ne tromperait pas cet endroit. Il y a eu un temps où les vampires étaient de sérieux prédateurs de haut niveau. Quand nous nous nourrissions, c'était jusqu'à la mort. Les surnaturels sont une bonne prise car tu as un coup supplémentaire de magie. Les gens faisaient toutes sortes de choses pour rendre leur sang moins attrayant, y compris de la magie. Cela ne les a pas sauvés à la fin, car tu ne peux pas changer la magie innée de ton sang."

C'était juste répugnant, mais nous avions tous compris. Cela ne nous aidait pas car cela ne répondait toujours pas à la question de savoir comment quelqu'un avait contourné la magie du sang ici.

"Il y a un dieu ici. Je pense que nous devrions l'utiliser," dit Balthazar, regardant rêveusement Reyson.