Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 25
————— Original Text —————
Balthazar
I didn’t ask to get recruited by some team of magical superheroes trying to stop whatever was going on, but I was bored and between jobs. Honestly, the god and the witch were the sexiest things I’d ever laid eyes on. I would love to be in a sandwich between them. One had to set frequent life goals, and that was now a big one.
I joined up, and now I needed to prove myself useful. My job was underground, but it involved finding things that didn’t want to be found. Sometimes it was money that had been secreted away in offshore bank accounts that found its way into my account. I found artifacts before they ended up at the Museum of the Profane. I’ve been known to find wayward people too. I never admitted this to anyone, because I had a reputation to uphold, but the supernatural police had brought me in a few times.
Hunting down a few hedge witches was child’s play. I could watch without them ever knowing. Witches never advertised their coven’s meeting place, and it was no different this time. Except if you had the name of a few coven members, you could hack the GPS on their phones and quickly figure that out.
It was usually a remote piece of real estate the coven had banded together to purchase and then passed down through the ages. This was no different. The hedge witches met in a greenhouse near the forest, and I could easily hear and see inside.
“What do you think happened to Hettie? She should have been back with him by now.”
“I think Hettie is long dead. I told you we shouldn’t have gotten involved in this.”
“I think Hettie is still at the library. The librarian wasn’t very nice to us. I think she figured out something was up before she raised the god and is torturing poor Hettie until she talks.”
“We owe it to Hettie to go back there and check.”
————— Translated French Text —————
Balthazar
Je n'avais pas demandé à être recruté par une équipe de super-héros magiques essayant d'arrêter ce qu'il se passait, mais j'étais ennuyé et entre deux emplois. Honnêtement, le dieu et la sorcière étaient les choses les plus sexy que j'avais jamais vues. J'adorerais être pris entre eux deux. On se doit d'avoir des objectifs de vie fréquents, et c'était désormais un grand objectif pour moi.
J'ai rejoint le groupe, et maintenant je devais prouver ma valeur. Mon travail se déroulait dans l'ombre, mais il consistait à trouver des choses qui ne voulaient pas être trouvées. Parfois, c'étaient des fonds secrets cachés dans des comptes bancaires offshore qui atterrissaient sur mon compte. Je trouvais des artefacts avant qu'ils n'arrivent au Musée du Profane. Il m'est arrivé de retrouver des personnes égarées aussi. Je n'ai jamais avoué cela à qui que ce soit, car j'avais une réputation à tenir, mais la police surnaturelle m'avait déjà interpellé quelques fois.
Chasser quelques sorcières de province était un jeu d'enfant. Je pouvais les observer sans qu'elles s'en rendent compte. Les sorcières ne divulguaient jamais l'endroit de réunion de leur coven, et cette fois ne faisait pas exception. Sauf si vous aviez le nom de quelques membres du coven, vous pouviez pirater le GPS de leurs téléphones et rapidement le découvrir.
C'était généralement une propriété éloignée que le coven avait achetée en commun et transmise à travers les âges. Cette fois ne faisait pas exception. Les sorcières de province se réunissaient dans une serre près de la forêt, et je pouvais facilement écouter et observer à l'intérieur.
"Que pensez-vous qu'il est arrivé à Hettie? Elle aurait dû être de retour avec lui à présent."
"Je pense que Hettie est morte depuis longtemps. Je vous avais dit qu'on ne devrait pas s'impliquer là-dedans."
"Je pense que Hettie est toujours à la bibliothèque. La bibliothécaire n'a pas été très gentille avec nous. Je pense qu'elle a compris qu'il se passait quelque chose avant de ressusciter le dieu et torture la pauvre Hettie jusqu'à ce qu'elle parle."
"Nous devons retourner là-bas et vérifier cela pour Hettie."