Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 28

————— Original Text —————

Ripley

Oh, my Lilith! I was in a mood after my romp with Felix. Reyson was getting up to go back to his room. Don’t ask me why I did it, but I invited him in bed to just sleep. I slept sandwiched between Reyson and Felix, who had started purring. It was fucking adorable, and I’d never slept that well in my entire life. Reyson certainly knew how to snuggle.

I didn’t want to get out of bed, and I didn’t really have to. The library wasn’t open on the weekends, so it was officially my day off. I yawned and stretched. Felix nuzzled my neck, and Reyson was gone. Where was he? And what was that smell? Something delicious was coming from the kitchen.

I threw a robe on and padded out with Felix. Reyson was in my kitchen with a vast spread laid out on the table. It looked and smelled amazing. He beamed up at me from over the top of an entire side of pig.

“Hello, my witch. I made breakfast.”

“You certainly did. It looks awesome.”

Gabriel and Balthazar stumbled in next.

“Oh, holy shit,” Gabriel sighed, looking at the food.

“It’s not blood, but even I can say that looks amazing.”

“Do you need to eat?” I asked.

Vampires could eat human food, but they needed blood pretty often. Balthazar flashed his fangs at me.

“I nipped a bite when I was spying on the hedge witches. But, if you’re offering…”

We could talk about that later. We needed to talk about what we learned. I knew why Gabriel was with us now. I was seeing why Balthazar was too if he could locate the hedge witches like that.

“Were they where they were supposed to be?”

————— Translated French Text —————

Ripley

Oh, ma Lilith! J'étais d'humeur après ma partie de jambes en l'air avec Félix. Reyson se levait pour retourner dans sa chambre. Ne me demandez pas pourquoi, mais je l'ai invité à venir se coucher avec moi. J'ai dormi en sandwich entre Reyson et Félix, qui se mettait à ronronner. C'était adorable, et je n'avais jamais aussi bien dormi de ma vie. Reyson savait vraiment comment se blottir.

Je ne voulais pas sortir du lit, et je n'en avais pas vraiment besoin. La bibliothèque était fermée le week-end, c'était donc officiellement mon jour de congé. J'ai baillé et me suis étiré. Félix frottait son cou contre le mien, et Reyson avait disparu. Où était-il ? Et quelle était cette odeur ? Quelque chose de délicieux venait de la cuisine.

J'ai enfilé un peignoir et suis sorti avec Félix. Reyson était dans ma cuisine avec un vaste étalage dressé sur la table. Ça avait l'air et ça sentait incroyablement bon. Il m'a souri par-dessus une épaule de porc entière.

"Bonjour, ma sorcière. J'ai préparé le petit-déjeuner."

"Tu l'as certainement fait. Ça a l'air génial."

Gabriel et Balthazar sont entrés en titubant ensuite.

"Oh, sainte merde," soupira Gabriel en regardant la nourriture.

"Ce n'est pas du sang, mais même moi je peux dire que ça a l'air incroyable."

"Tu as besoin de manger ?" ai-je demandé.

Les vampires pouvaient manger de la nourriture humaine, mais ils avaient besoin de sang assez souvent. Balthazar m'a montré ses crocs.

"J'ai pris une bouchée en espionnant les sorcières de la haie. Mais, si tu proposes..."

Nous pourrions en parler plus tard. Nous devions discuter de ce que nous avions appris. Je comprenais maintenant pourquoi Gabriel était avec nous. Et je commençais à voir pourquoi Balthazar l'était aussi s'il pouvait repérer les sorcières de la haie de cette manière.

"Étaient-elles là où elles étaient censées être ?"