Chaos ( French: Chaos: Une Romance Paranormale De Harem Inversé ) - Translation Example 5

————— Original Text —————

Chaos

What a perfect specimen of witch. She had black hair that fell to her shoulders in a mess of curls and bright blue eyes. She was covered in tattoos and leather. Exactly my kind of witch. She figured out how to return me to my mortal coil. Oh, I was going to have so much fun as soon as I married and bedded her.

She glared at the insignificant little hedge witch who was blasted back when I rose again and flipped her the middle finger.

“That is not your Uncle Seth. You’d better find some honesty, and quickly, or I won’t just ban you from my library. I’ll curse the shit out of you!”

Oh, she was the perfect bride.

There must have been some trickery involved in raising me, but deception was everything when it came to me. She wouldn’t have been able to do it unless she was powerful. I scratched my chin. Technically, the little hedge witch didn’t totally deceive her.

“There was a time when I was known as Seth. Or Set if you like. I’m not her uncle, though. My spawn would be far more powerful.”

“Oh, shut up!” she yelled. Now, I was the recipient of her middle finger.

Yes, this was definitely my new wife. No one else would dare. How charming. We could remake the entire universe. The little hedge witch was stammering and thought she had some claim over me.

“It was me who raised you. I command you to come with me.”

I snapped my fingers and turned her into a cockroach. Her voice irritated me, and she was not the one responsible for bringing me back. This magnificent vision in leather who just stomped on my new pet cockroach was. I don’t do favors.

“Who the fuck are you?” my witch demanded.

I strode over to her and stood so close that I pressed my chest against hers. She was a tall, slim woman, but nowhere near my considerable height. She wasn’t backing down from me either, even after she’d seen what I did to that hedge witch. I knew things had invariably changed since I last occupied a body and walked the Earth, but one thing never changed. People recognized my power and cowered. Except she didn’t. Magnificent.

————— Translated French Text —————

Chaos

Quel exemplaire parfait de sorcière. Elle avait des cheveux noirs tombant en boucles sur ses épaules et des yeux bleus vifs. Elle était couverte de tatouages et de cuir. Exactement mon genre de sorcière. Elle avait trouvé comment me ramener à mon état mortel. Oh, j'allais tellement m'amuser dès que je l'aurais épousée et qu'elle serait dans mon lit.

Elle lança un regard furieux à la petite sorcière insignifiante qui fut renvoyée en arrière lorsque je me redressai et lui fis un doigt d'honneur.

"Ce n'est pas ton oncle Seth. Tu ferais mieux de trouver un peu d'honnêteté, et vite, sinon je ne te bannirai pas seulement de ma bibliothèque. Je te maudirai jusqu'à plus soif !"

Oh, elle était la mariée parfaite.

Il devait y avoir un peu de tromperie pour me ramener, mais le mensonge était tout pour moi. Elle n'aurait pas pu le faire sans puissance. Je me grattai le menton. Techniquement, la petite sorcière n'avait pas totalement trompé.

"Il fut un temps où l'on me connaissait sous le nom de Seth. Ou Set si tu préfères. Je ne suis cependant pas son oncle. Ma descendance serait bien plus puissante."

"Oh, arrête !" cria-t-elle. Cette fois, c'était moi qui recevais son doigt d'honneur.

Oui, c'était définitivement ma nouvelle épouse. Personne d'autre n'oserait. Charmant. Nous pourrions refaire tout l'univers. La petite sorcière bafouillait et pensait avoir des droits sur moi.

"C'est moi qui t'ai élevé. Je t'ordonne de venir avec moi."

Je claquai des doigts et la transformai en cafard. Sa voix m'agaçait, et elle n'était pas celle responsable de mon retour. Cette vision magnifique en cuir qui venait d'écraser mon nouveau cafard n'était pas. Je ne fais pas de faveurs.

"Qui diable es-tu ?" exigea ma sorcière.

Je m'approchai d'elle et me tenais si près que ma poitrine était collée à la sienne. Elle était une femme grande et mince, mais loin de ma considérable taille. Elle ne reculait pas devant moi non plus, même après avoir vu ce que j'avais fait à cette sorcière. Je savais que les choses avaient invariablement changé depuis que j'avais occupé un corps et marché sur la Terre, mais une chose ne changeait jamais. Les gens reconnaissaient ma puissance et s'inclinaient. Sauf elle. Magnifique.